Беташар

Жаңа түскен келінді “беташар” дәстүрі жасалмай ешкім көре алмайды. Оны көру үшін әдейі “беташар” жасалады. Оған тойға жиналған туыс-туғандар тегіс қатынасады. Жас келіннің екі жағында екі көргенді келіндері түрады. Мұнда “Беташар” жыры айтыла отырып, келінге оның атасы, енесі, оның басқа туыстары таныстырылын. келін оларға сәлем жасайды. Сәлем жасаған адамдар “көрімдік” береді. Бет ашатын жігіт ән-жырды желдірте, коңілді көтере жыр төгуі керек.

“Беташар” тойдың басы әрі сәні, жас келіннің жаңа омірге бет алғанын білдіретін қызықты, салтанатты, ажарлы дәстүрлердің бірі.

Беташар

Беташар — обряд открывания лица невесты (показа невесты родственникам жениха и гостям) обязательно сопровождается традиционной песней-жыр. В юрту отца жениха, где собираются гости, приводят невесту в свадебном наряде. По обе стороны невесты, взяв ее под руки, стоят учтивые, благовоспитанные снохи. В “беташар” входит знакомство невесты с родственниками мужа, их добрые советы и пожелания на будущее в семейной жизни. Певец-импровизатор, характеризуя в стихах почтенных родственников, призывает невесту поклониться каждому; в ответ на это близкие родственники мужа дают “көрімдік” (подарок “за погляди”). “Беташар” заканчивается наставлениями, пожеланиями, советами.

Betashar

Betashar, the ritual of unveiling the bride’s face (showing the bride to the bridegroom’s relatives and guests), is obligatory accompanied with the traditional song-zhyr. The bride fully dressed in her wedding outfit is brought to the yurta of the bridegroom’s father, where all the guests are gathered. At both her sides, holding her by arms, well-bred and respectful daughters-in-law are standing. “Betashar” includes the acquaintance of the bride with her future husband’s relatives; here good pieces of advice and wishes for happy family life are being expressed. The singer, master of improvisations, characterizing in verses each of the respected relative, requests the bride to bow in his honor; and in reply to that the future husband`s close relatives give “korimdik” (the gift for the viewing). “Betashar” ends with admonitions, wishes, and advice.

© salt-dastur.kz