Тұсаукесер

Сәбиді қаз тұрғаннан кейін тез жүріп кетсін деген тілекпен жасалатын ғұрып, ырым. Ол үшін арнайы ала жіп дайындалады. Сол жіппен баланың аяғын кәдімгідей тұсап, аяғын жылдам басатын әйелге қидырады. Сүріншек, жайбасар адамдарга кестірмейді. Тұсауы кесілген баланы қолынан ұстап тез жүгіртеді, шашу шашылады. Баланың ата-анасы тұсау кесушінің кәдесін береді

Тұсаукесер

Разрезание пут. Этот ритуал проводится, когда малыш делает первые шаги. Его ножки обвязывают тонким, пестрым шнурком или веревкой, сплетенной из травы, разрезать которые доверяют энергичному многодетному человеку. Обряд сопровождается песнями и пожеланиями, чтобы ребенок твердо стоял на ногах, уверенно шел по жизни. Ритуал завершается тоем. В старину после “тұсаукесер” ребёнку дарили коня и седло. Пестрый шнурок подразумевает, что в жизни бывают не только белые, но и черные полосы — будущий джигит должен уметь преодолевать трудности.

Tusaukeser

The cutting of fetters. This ceremony is performed when the baby makes his first steps. His legs are tied with the thin colorful string, which is entrusted to be cut to an energetic man having many children. Songs and wishes for a baby to stand firmly on his feet and go along his life confidently accompany this custom. The feast follows the ceremony. In old times after ‘tusaukeser’ the child was presented with a horse and saddle. The colorful string means that in life, there happen to be not only white, but also periods, and the future zhigit must be able to overcome difficulties.

© salt-dastur.kz