Показать содержимое по тегу: Латын әліпбиі

Латинская графика казахского алфавита не должна превышать 26 классических латинских букв, и не должна быть меньше 26. Потому что, наша основная цель перехода на латиницу это – тесная коллаборация с мировым научно-техническим прогрессом и интеграция с информационными системами, и предотвращение терминологических барьеров в международных отношениях. А в представленном варианте латиницы с апострофом, буква "Сс" не используется, потому что вместо кирильной буквы "Кк" используется буква "Кк" латиницы. В таком случае во время реализация программы "Цифровой Казахстан" мы столкнемся с большими трудностями, потому что имеются такие слова-термины как computer, calculator, cyber, classic, Coca-Cola, Cadillac, Camry, Corolla, и общее количество таких слов-терминов и названий брендов составляет более 5000 единиц, и они создадут нам реальные проблемы. 

Осы уақытқа дейін латын алфавитінің жүздеген нұсқасы жасалды. Басым көпшілігін әуесқойлар, біршамасын тіл мамандары, қалғанын ресми институттар ұсынды. Бір жағынан бұл жақсы тенденция. Азаматтық қоғамның шағын бір көрінісі. Алайда алфавит нұсқаларының көп болуы сапаға әсер еткен жоқ. Тіпті бұл іспен кәнігі филологтардың айналысуы да керемет нәтиже көрсетпеді. Мейлі бұл менің субъективті көзқарасым болсын, бірақ осы уақытқа дейін ұсынылған алфавиттердің денін шала дер едім. Қай нұсқаны қарасаң да авторлар мәселеге тар фокуспен қараған. Бірі тек графикалық тұрғыдан келсе, екіншісі сыртқы көркемдігіне ғана мән береді. Үшіншісі өзінің саяси көзқарасына сай, төртіншісі өзінің мамандығына ғана ыңғайлы алфавит жасайды. Енді бірі мүлде жеке басының абыройын күйттеп кеткен. Арасында тіпті діни көзқарасымен араб тілінің тәжірибесіне салып, кейбір дауысты дыбыстарды мүлде алып тастайтын жобалар болды. Қысқасы, тіл табиғатына икемді, уақыт талабына сай, экономикалық сұранысқа лайық, технологиялық қажеттіліктерін өтей алатын кешенді жобаны көре алмадық. Көбі алфавит құраумен емес, транслитерациямен айналысты.